Sign in to the Day One Web app at https://dayone.me/settings with the account you wish to delete.
There is an option to sign in with Apple ID or click Sign In with E-Mail or Google.
Once signed in, scroll down in the Settings to Delete Account. The account deletion process takes ~5 days to avoid accidental deletion. After the 5-day period, the account cannot be recovered.